ნანკა კიკალია: ქალების როლი მშვიდობის მშენებლობაში / NANKA KIKALIA: THE ROLE OF WOMEN IN PEACEBUILDING

ნანკა კიკალია: ქალების როლი მშვიდობის მშენებლობაში / NANKA KIKALIA: THE ROLE OF WOMEN IN PEACEBUILDING

English translations follows. Video interview available in Georgian with English subtitles.

რას ნიშნავს იყო წარმატებული და ძლიერი ქალი?

სოციუმი და სოციალური და კულტურული ნორმები მუდმივად ამყარებენ არასწორ წარმოდგენებს, თითქოს კაცები ქალებზე ძლიერებინ არიან, შესაბამისად უკეთესი ლიდერები არიან. 

საოცარ საუკუნეში ვცხოვრობთ, 21-ე საუკუნეში თითქმის ყოველ დღე ხდება  რაღაც სტერეოტიპის დამსხვრევა, არასწორი წარმოდგენების გაბათილება. ალბათ რამდენიმე ათწლეულის წინ მსოფლიო ვერ წარმოიდგენდა, რომ ერთ-ერთ უძლიერეს ქვეყანას, ამერიკას ეყოლებოდა ქალი ლიდერი, რომ ამერიკის პოლიტიკის ტოპ მენეჯერი იქნებოდა ქალი, თან ფერადკანიანი. შესაბამისად, მე ვფიქრობ, იყო ძლიერი ნიშნავს არ უთხრა უარი საკუთარ ოცნებებს მხოლოდ იმიტომ. რომ ქალი ხარ და მაქსიმალურად გამოიყენო საკუთარი შესაძლებლობები. 

სიძლიერეა ასევე ამ რთულ პერდიოში ჰუმანურობა შეინარჩუნო, სიძლიერე განათლებაშია და ამ ცოდნის  სხვებისთვის გაზიარებაში. სიძლიერეა ასევე პატიებაში. და მე ვფიქრობ, რომ ამ 28 წლის განმავლობაში, ის ცოდნა და გამოცდილება, რაც ქართველებმა და აფხაზებმა დავაგროვეთ, უნდა გამოვიყენოთ და დავიწყოთ ახალი დიალოგი, ახალ ფორმატში, თუნდაც ციფრულში, იქ, სადაც საზღვრები არ არსებობს. 

რა სურთ ქალებს? 

პირადად მე მსურს საკუთარი ცოდნა და გამოცდილება გამოვიყენო პროგრესული, თანამედროვე და სამართლიანი  საზოგადოების მშენებლობის პროცესში. მე მინდა რომ ვიხილო მეტი ქალი პოლიტიკაში, მეტი ქალი ბიზნესსა და ტოპმენეჯმნეტში, ვინაიდან მდგრადი მშვიდობა და მდგრადი განვითარება ქალების აქტიური მონაწილეობის გარეშე ვერ გამოდის.

პროექტის მიზანი

ჩვენ გვსურს, რომ საზოგადოებას გავაცნოთ წარმატებული ქალები აფხაზეთიდან, საოცარი გამოცდილებით, ცოდნითა და კონტაქტებით.  დიახ, ეს არის პროექტის მიზანი, რომ გავიგონით ამ ქალებისა და გოგონებისა ხმა, გავიგო მათი მოსაზრება კონფლიქტთან დაკავშირებით და უშუალოდ ჩავრთოთ ისინი შერიგების პროცესში. 

------

What Does It Mean To Be a Successful and Powerful Woman? 

Social and cultural norms always perpetuate the false notion that men are stronger than women hence they make better leaders. 

We live in most amazing time. In 21st century almost on the daily basis the traditional stereotypes are shuttered. Incorrect assumptions are cancelled out. Couple of decades ago it would be unimaginable for the world that one of the most powerful countries on Earth, the United States would be led by a woman, not to mention by a woman of color who would reach the highest echelons of American politics. In my opinion, power means not denying oneself of dreams and aspirations because of your gender. 

Power also lies in one’s humanity, intelligence and sharing one’s experience and expertise with others. There is a great power in forgiveness as well. I think that the experience and knowledge we acquired in past 28 years as Georgians and Abkhazs should applied to start a new conversation, in a new format, even in digital world where boarders do not exist. 

What Do Women Want? 

I, personally, want to use my knowledge and experience to build more progressive, contemporary and just society. I would like to see more women in politics, in business and top managerial positions. I believe that there is an inherent correlation between lasting peace and women’s participation in all levels of society. 

Project Objectives

Our mission in this project is to present successful women from Abkhazia with their impressive experiences, knowledge and contacts. Main objective is to hear voices of Abkhaz women, to hear their views about the conflict and their solutions for reconciliation.